tract manif 31 01 23